אחת הסצנות האנושיות בתיעוד מתחילה בארוחת עבודה. מכיוון שהמרק היה חם מאוד, הציע יגאל אלון להתחיל בעבודה; סביב השולחן נדון הסדר הפרדת הכוחות. בהמשך העיר שגזית עדיין מתקן את הטיוטה, ושב להפנות אליו שינויי נוסח.
לצד הוויכוחים המדיניים נשמרו במזכר גם בדיחות וצחוק. ענייני מדינה כבדי משקל התקדמו בתוך מפגש אנושי, ובמעבר המתמיד בין עיקרון מדיני למילים שייכתבו במסמך.
ימים ספורים לפני חתימת הסכם הפרדת הכוחות ב־18 בינואר 1974, עברו קיסינג׳ר והצוות הישראלי בלשכת ראש הממשלה על הטיוטות האחרונות. כשהוגשה לקיסינג׳ר רשימת נקודות ארוכה לקראת פגישתו עם סאדאת, הוא קרא לה ״פרשנות ומדרש״ וביקש רשימה פשוטה. הוא שלח את גזית ואת הרולד סונדרס מהמועצה לביטחון לאומי לחדר הסמוך, לנסח רשימה מוסכמת. כשחזרו, עבר קיסינג׳ר על הרשימה החדשה סעיף אחר סעיף, וגזית הוסיף הקשר לסעיף שעלה אמש אצל הרמטכ״ל.[D3][FR74B]
Kissinger: This is a commentary and exegesis. Can someone do a simple checklist? Let Hal and Gazit get together in the next room and do an agreed checklist. [Mr. Saunders and Mr. Gazit go out.]קיסינג׳ר: זו פרשנות ומדרש. מישהו יכול להכין רשימה פשוטה? שהל וגזית ייפגשו בחדר הסמוך ויכינו רשימה מוסכמת. [מר סונדרס ומר גזית יוצאים.]
Kissinger: [goes over the new checklist prepared by Gazit and Saunders, reads the items] — sea minefield map.קיסינג׳ר: [עובר על הרשימה החדשה שהכינו גזית וסונדרס, קורא את הסעיפים] — מפת שדות המוקשים בים.
Gazit: This was mentioned by the Chief of Staff last night.גזית: את זה הזכיר הרמטכ״ל אמש.
Kissinger: This he won’t agree to.קיסינג׳ר: לזה הוא לא יסכים.
לסריקת המסמך המלא ↗ · התרגום של האתר